A Travers Vitres Teintées et Écrans Brisés Numéro 1 - Éclore en Soi

Version imprimable créée grâce à alien melon's electric zine maker.

HTML5 version utilise jeremy oduber's ezm html reader.

Bonjour à toustes !

Voici la traduction/adaptation en français du premier numéro de mon zine, "A Travers Vitres Teintées et Écrans Brisés" qui parle de transmasculinité.

Vous y trouverez un poème, un texte plus long sur mon parcours en tant que personne transmasculine et les difficultés que j'ai traversé, ainsi que des dessins pour accompagner. 

N'hésitez surtout pas à me donner des feedbacks. Le deuxième numéro en français arrive juste après !

Bonne lecture et merci.

Cyan.